12 autres façons de dire «Je m'en fiche»
Quelqu'un vient de vous parler de quelque chose qui ne vous intéresse pas ?
Quelle est une bonne façon de leur faire savoir que vous n'êtes pas intéressé plutôt que « Je m'en fiche ? » De toute évidence, « je m'en fiche » n'est pas l'expression la plus polie.
Heureusement, cet article est là pour vous aider ! Nous partagerons certaines des meilleures choses à dire au lieu de « Je m'en fiche ».
Autres façons de dire «Je m'en fiche»
- Je ne pense pas que cela s'applique à moi
- Dois-je m'en soucier ?
- Je ne suis pas sûr de m'en soucier
- Cela ne me dérange pas
- D'accord, et ?
- Qu'est-ce que ça a à voir avec moi ?
- Je ne pense pas que ce soit mes affaires
- Cela ne m'intéresse pas
- Ce n'est pas pertinent
- A quoi ça sert que je sache ça ?
- Voyez-vous mon visage soucieux?
- Je m'en fiche
POINTS CLÉS À RETENIR
- « Je m'en fiche » est évidemment très grossier, ce qui signifie que cela ne fonctionne pas bien dans des situations formelles (ou amicales).
- Essayez d'utiliser « Je ne pense pas que cela s'applique à moi » pour ajouter un ton plus professionnel à la phrase.
- « Dois-je m'en soucier? » est une excellente alternative informelle qui formule « Je m'en fiche » sous forme de question.
Comme vous pouvez le constater, de nombreuses options sont disponibles. Continuez à lire pour en savoir plus sur les meilleurs. Nous allons vous montrer une manière à la fois professionnelle et amusante de dire que je m'en fiche.
Vous pouvez également en savoir plus pour savoir si « Je m'en fiche » est impoli à la fin. Nous avons inclus une section complète expliquant tout ce qu'il y a à savoir.
Je ne pense pas que cela s'applique à moi (formel)
« Je ne pense pas que cela s'applique à moi » est un professionnel façon de dire «je m'en fiche». Vous devriez l'utiliser comme officiel alternative pour faire savoir à quelqu'un que vous n'êtes pas la cible prévue pour certaines informations.
En général, « je m'en fiche » est très dédaigneux et grossier. Cependant, « Je ne pense pas que cela s'applique à moi » montre un compréhension de la situation. Cela le rend plus efficace lorsque vous essayez de sonner respectueux et poli.
Cela fonctionnera mieux lors de l'envoi d'e-mails employeurs qui pourrait vous avoir envoyé des informations incorrectes. Cela peut aussi fonctionner si vous avez été Mis en copie dans un e-mail qui ne vous intéresse pas, car il ne contient aucune information pertinente pour vous.
Vous devriez certainement utiliser « Je ne pense pas que cela s'applique à moi » dans e-mails professionnels sur « Je m'en fiche. » Ce sera toujours le choix le plus efficace, ce qui en fera l’option supérieure dans presque tous les contextes écrits.
Voici quelques exemples utiles pour vous aider à mieux comprendre :
Cher Oscar,
Je m'excuse, mais Je ne pense pas que cela s'applique à moi. Je pense que vous l'avez envoyé à la mauvaise personne.
Tous mes vœux,
Fait
Chère Betty,
Je ne pense pas que cela s'applique à moi. Je comprends pourquoi tu penses que c'est possible, mais tu devrais trouver quelqu'un d'autre pour t'aider.
Meilleures salutations,
Jonathan
Dois-je m’en soucier ? (Informel)
« Dois-je m'en soucier? » est un question informelle vous pouvez l'utiliser pour faire une blague sur une situation qui ne vous intéresse pas.
Cela suggère que vous avez pas d'intérêt dans la situation et que vous souhaitez demander à l'écrivain ou à l'orateur pourquoi il vous en a parlé.
Vous aurez plus de chance avec une question comme celle-ci dans de la conversation situations. Par exemple, vous pourriez demander à un collègue pourquoi ils ont partagé des informations qui n'ont clairement aucun rapport avec vous.
Puisque c'est une question, c'est pas très confiant. Cela signifie que cela ne fonctionne pas bien en anglais formel. Vous devriez éviter de l’utiliser dans des e-mails formels, car cela ne vous donnera pas une apparence très professionnelle et informée.
Ces exemples vous aideront à mieux comprendre :
Attendez, devrais-je m'en soucier ? Il semble que ce soit plus un problème pour vous que pour moi.
Dois-je m'en soucier, cependant? Je n'ai pas réussi à trouver une raison pour le faire !
Est-ce impoli de dire « je m'en fiche » ?
« Je m'en fiche » est tout à fait grossier dans la plupart des contextes. Vous devez être prudent en l'utilisant dans n'importe quelle situation, mais il est particulièrement négatif dans des contextes formels.
Si vous voulez paraître poli ou professionnel, vous ne devrait pas utiliser «Je m'en fiche». Pourquoi? Eh bien, cela apparaît comme ignorant et inapproprié. Il est donc difficile de s’en sortir dans la plupart des contextes formels.
Si cela ne suffit pas à vous dissuader, un exemple pourra peut-être vous aider.
Par exemple, votre patron vient de vous demander d’effectuer une tâche non essentielle. Maintenant, comme ce n’est pas essentiel, vous ne voyez pas pourquoi vous devriez le faire. Cependant, si vous dites « Je m'en fiche », vous ferez savoir à votre patron que vous n'êtes pas diligent ou travailleur. Cela vous mettra dans une situation délicate.
Pouvez-vous voir pourquoi c'est un problème maintenant ?
Nous encourageons vivement utiliser une alternative à « Je m'en fiche » dans la plupart des contextes professionnels. Cela n'en vaut pas la peine.
Bien sûr, vous devriez ajouter cette page à vos favoris au cas où vous auriez besoin de connaître à nouveau des alternatives pour «Je m'en fiche». Vous ne savez jamais quand ils pourraient postuler pour vous !
