14 autres façons de dire « Pour information »
Dans un environnement professionnel où tout va vite, il est essentiel de transmettre des informations de manière claire et efficace. Mais utiliser l’acronyme « FYI » (For Your Information) est-il approprié ?
Lisez la suite pour le découvrir !
De plus, cet article propose une liste d’alternatives utiles à « FYI » pour enrichir vos communications.
Autres façons de dire « Pour information »
- Juste pour que vous le sachiez
- Veuillez noter que
- Veuillez en prendre note
- Pour votre information
- Pour votre gouverne
- Afin que vous soyez informé
- Il est important de mentionner que
- Vous aimeriez peut-être savoir que
- Je tenais à vous informer que
- Pour votre référence
- Je souhaitais attirer votre attention sur
- À titre informatif
- Pour votre connaissance
- À noter que
POINTS CLÉS À RETENIR
- « FYI » peut être utilisé dans des contextes formels et informels. Il n’est généralement pas considéré comme impoli, mais peut sembler passif-agressif selon le ton ou le contexte.
- Pour une alternative professionnelle, utilisez « Veuillez noter que ».
- Pour un ton plus informel, optez pour « Juste pour que vous le sachiez ».
Continuez à lire pour découvrir nos synonymes préférés, formels et informels, ainsi que des exemples pratiques pour les utiliser.
Nous aborderons également la question de savoir si « FYI » est considéré comme impoli et s’il est approprié dans les communications officielles.
1. « Veuillez noter que » (formel)
« Veuillez noter que » est une excellente alternative professionnelle à « FYI ». Cette expression est polie et adaptée aux e-mails professionnels ou aux communications officielles.
Elle permet de transmettre des informations de manière claire et respectueuse, sans paraître trop directe.
Exemple d’e-mail :
Chers étudiants,
Veuillez noter que la bibliothèque sera fermée ce week-end, du 5 au 7 novembre.
Nous nous excusons pour la gêne occasionnée.
Cordialement,
Le service des affaires étudiantes
Exemple professionnel :
Chère Madame Du Toit,
J’ai joint ci-dessous plusieurs modèles pour notre présentation.
Veuillez noter que ces modèles sont protégés par des droits d’auteur. Nous pouvons en sélectionner trois dans le cadre de notre budget actuel.
Bien à vous,
Keenan Rowe
2. « Juste pour que vous le sachiez » (informel)
« Juste pour que vous le sachiez » est une alternative plus décontractée, adaptée à des échanges informels avec des collègues proches, des amis ou des connaissances.
Cette expression est utile pour partager des informations sans exiger d’action immédiate de la part du destinataire.
Exemples :
Juste pour que vous le sachiez, j’ai transféré votre e-mail directement au client.
Je quitte plus tôt aujourd’hui, juste pour que vous le sachiez.
Est-il impoli de dire « FYI » ?
L’expression « FYI » n’est pas intrinsèquement impolie, mais elle peut être perçue comme telle si elle est utilisée avec un ton inapproprié ou dans un contexte qui semble passif-agressif.
En résumé :
- « FYI » est généralement acceptable dans les communications professionnelles et informelles.
- Cependant, si vous souhaitez éviter tout malentendu, optez pour des alternatives plus polies comme « Veuillez noter que » ou « Pour votre information ».
Exemple d’utilisation appropriée :
FYI, la réunion de demain a été reportée à 10h.
À retenir
Ajoutez cette page à vos favoris pour garder sous la main ces alternatives à « FYI ». En variant vos formulations, vous rendrez vos communications plus dynamiques et adaptées à chaque situation.
