15 synonymes de « Passer du temps »

Que vous souhaitiez « passer du temps » en famille ou au travail, il peut être facile d’abuser de cette expression dans vos écrits quotidiens.

N'ayez crainte ! Ci-dessous, nous avons compilé une liste de façons alternatives utiles de dire « passer du temps » que vous pouvez utiliser lorsque l'original commence à se sentir épuisé.

Passer du temps synonymes

Consacrer du temps
Passer mes journées
Consacrer du temps
Passer le temps
Traîner
Traîner
Fréquent
Demeurer
Traîner
Tuer le temps
Perdre le temps
Accompagner
Frotter les coudes
Fraterniser
Investir du temps

PRINCIPAUX À RETENIR

L’expression « passer du temps » est parfaitement correcte et suffisamment neutre pour être utilisée en toutes circonstances.
Dans des situations particulièrement formelles, vous pouvez utiliser l’expression « consacrer du temps » au lieu de « passer du temps ».
Dans un cadre informel, vous pouvez dire « passer mes journées ».

Rester! Dans la section suivante, nous allons vous montrer comment dire « passer du temps » en utilisant différents mots. Nous fournirons même quelques exemples utiles !

Par la suite, nous discuterons de l’exactitude de la phrase originale et si elle convient à un cadre professionnel.

Consacrer du temps (formel)

Si vous êtes dans un cadre formel et que vous cherchez une façon sophistiquée de dire « passer du temps », nous vous recommandons l'expression « consacrer du temps ».

Le mot « consacrer » crée des connotations de engagement. Cela en fait une expression très utile à utiliser lorsque vous souhaitez paraître consciencieux envers votre patron ou un employeur potentiel.

En bref, « consacrer du temps » est un plus professionnel façon de dire « passer du temps » dans un curriculum vitae ou une demande d'emploi.

Considérez cet extrait d'un exemple de faux CV pour voir ce que nous voulons dire :

Pendant mes jours de congé, je consacrer du temps aux œuvres caritatives et aux projets communautaires.

Vous pouvez également utiliser l'expression « consacrer du temps » dans un e-mail adressé à un membre junior de l'équipe, à un client ou à un collègue.

Cette phrase vous aidera à sonner faisant autorité lorsque vous donnez des instructions.

Alternativement, cela vous donnera l’air plus compétent et plus sûr de vous que la phrase originale.

Par conséquent, « consacrer du temps » est un peu meilleure phrase à utiliser plutôt que de « passer du temps » dans un cadre formel ou professionnel.

Simplement, il a un ton plus sérieux et sophistiqué.

Jetez un œil à la façon dont vous pouvez utiliser ce synonyme formel dans un exemple d'e-mail :

Chère Saphia,

Il est essentiel que nous consacrer du temps à bâtir des relations avec nos clients.

C'est pourquoi j'espère vous voir à l'événement demain soir.

Sincèrement,
Gladys

Passer mes journées (informel)

Une autre façon de dire « passer du temps » de manière plus occasionnel le paramètre est « passer mes journées ».

Nous utilisons généralement cette expression lorsque nous parlons de passer du temps avec quelqu'un en dehors du bureau.

Après tout, le travail ne fait pas tout ! Et passer du temps de qualité avec nos proches est tout aussi essentiel que consacrer du temps à notre carrière.

Voici comment vous pouvez utiliser ce synonyme pour parler de la façon dont vous aimez passer du temps avec votre famille.

J'aime passer mes journées construire des nichoirs avec ma fille et visiter de vieilles églises avec ma femme.

Bien sûr, vous pouvez également utiliser cette expression lorsque vous souhaitez passer du temps avec des amis ou tout autre groupe social.

Cependant, cette expression peut également être utilisée dans certaines situations professionnelles. Après tout, vous n'avez pas besoin d'être trop formel si vous parlez à collègues vous vous entendez bien.

Voyons donc comment vous pourriez utiliser l'expression « passer mes journées » dans un e-mail professionnel :

Cher Clyde,

Je vous enverrai un lien vers un logiciel d'édition que j'utilise pour accélérer ce processus.

J'avais l'habitude de passer mes journées relire tous mes mémorandums avant de le découvrir.

Tous mes vœux,
Hamish

« Passer mes journées » est pas une meilleure phrase que « passer du temps ». Cependant, cela semble légèrement plus personnelpuisqu'il utilise le pronom possessif «mon».

Par conséquent, nous vous recommandons de l’utiliser uniquement dans le cadre d’une correspondance professionnelle amicale entre bureaux. Cela ne conviendrait probablement pas à un e-mail adressé à un client ou à un supérieur.

Est-il correct de dire « passer du temps » ?

C'est parfaitement correct dire « passer du temps » quelle que soit la situation dans laquelle vous vous trouvez.

Cette phrase est très simple et ton neutre. Par conséquent, il conviendra à un cadre formel ou informel, selon la façon dont vous l’utilisez.

« Passer du temps » ne semble certainement pas peu professionnel. Par conséquent, vous pouvez certainement l'utiliser pour donner des instructions aux membres juniors de l'équipe ou même dans une lettre de motivation pour un emploi qui vous intéresse.

En bref, la manière dont cette phrase sera perçue dépend entièrement de contexte.

Par conséquent, si vous souhaitez utiliser l’expression originale au lieu de l’un des synonymes de notre liste, c’est parfaitement acceptable.

Faites juste attention à ne pas être trop répétitif, notamment dans vos emails professionnels. Cela ne fait jamais de mal de mélanger votre formulation de temps en temps en utilisant l'une de nos alternatives !

Donc, si vous pensez que vous pourriez avoir besoin d'un autre mot pour « passer du temps » à l'avenir, n'hésitez pas et ajoutez cette page à vos favoris afin de pouvoir accéder à notre liste à tout moment !