10 autres façons de dire « Long Time No See »
Vous êtes en réunion avec le grand patron. Cela fait un moment que vous ne les avez pas vus et vous souhaitez les saluer d'une manière qui reflète cela. Vous optez généralement pour « longtemps sans voir », mais cela semble un peu trop décontracté.
Nous sauvons la situation avec cette liste d'alternatives.
Autres façons de dire « Long Time No See »
- Ça fait trop longtemps
- Ça fait une minute
- Je ne t'ai pas vu depuis des lustres
- Ça fait combien de temps ?
- Ça fait une éternité
- Ça fait des années
- Hé étranger
- Regarde ce que le chat traînait
- Cela fait si longtemps que nous ne nous sommes pas vus
- Cela fait longtemps
POINTS CLÉS À RETENIR
- « Ça fait longtemps que je ne vois pas » est une expression définie utilisée comme salutation. Bien que ce ne soit pas traditionnellement correct grammaticalement, il est approprié d'utiliser.
- Comme alternative plus formelle, vous pouvez essayer d'utiliser « ça fait trop longtemps ».
- Comme autre option informelle, vous pouvez utiliser « ça fait une minute ».
Rester là! Dans la section suivante, nous allons discuter de notre choix de synonymes formels et informels pour « longtemps sans voir ». De plus, nous fournirons quelques exemples utiles utilisant ces expressions.
Ensuite, nous discuterons de l’exactitude de la phrase. Est-ce considéré comme offensant ?
Ça fait trop longtemps (formel)
Une alternative formelle à « ça fait longtemps sans voir » est « ça fait trop longtemps ».
Lorsque vous utilisez cette phrase pour saluer quelqu'un, il comprendra que cela signifie « cela fait trop longtemps que nous ne nous sommes pas vus » sans que vous ayez à compléter la phrase entière. Voici quelques exemples :
Bonjour M. Dune, comment allez-vous ? Ça fait trop longtemps.
De plus, vous pouvez utiliser ce synonyme dans un cadre professionnel lorsque vous parlez à des supérieurs ou à des personnes avec qui vous souhaitez entretenir un ton formel.
Quand tu es parler à un patron ou toute personne que vous avez besoin d'impressionner, c'est un meilleur choix que le plus décontracté « longtemps sans voir ».
De plus, l’utilisation du terme « trop long » ajoute un élément de flatterie à une salutation, car elle indique que vous avez le désir de voir cette personne régulièrement. Si vous demandez une réunion, cela peut également ajouter un sentiment d'urgence.
Considérez l'exemple d'e-mail ci-dessous :
Chère Mme Chatsward,
J'attends avec impatience notre réunion la semaine prochaine, car c'est certainement ça fait trop longtemps.
Veuillez consulter mes commentaires sur le fichier ci-dessous. Nous pouvons en discuter en personne.
Cordialement,
Angela Taquet
Ça fait une minute (informel)
Une autre façon de dire « ça fait longtemps que je ne vois pas » est « ça fait une minute ».
C'est un expression idiomatique, car cela ne signifie pas littéralement qu'une minute s'est écoulée. Cela signifie plutôt que beaucoup de temps s’est écoulé depuis que quelque chose ne s’est produit.
Dans le bon contexte, cela peut faire longtemps depuis que vous n'avez pas vu quelqu'un, comme dans les exemples ci-dessous :
Ça fait une minute puisque nous nous sommes réunis pour parler d’analyse des médias sociaux, devrions-nous nous rencontrer vendredi ?
Bonjour Tamir, ça fait une minute ! Comment trouvez-vous ce nouveau rôle ?
En tant qu'idiome, cette expression a un sens plus ambiance décontractée. Cependant, c'est toujours poli et approprié à utiliser dans un environnement professionnel lorsque vous parlez à des collègues, vous avez un Relation amicale avec.
En revanche, vous ne voudriez pas utiliser cette expression lorsque vous vous adressez à un supérieur.
Est-il correct de dire « Long Time No See » ?
L’expression « ça fait longtemps que je ne vois pas » est pas grammaticalement correct. Cependant, il s’agit toujours d’une expression couramment utilisée en anglais et acceptée familièrement.
Les anglophones utilisent l’expression « long time no see » comme un type de salutation informelle lorsqu'ils rencontrent quelqu'un qu'ils n'ont pas vu depuis un moment.
De plus, « longtemps sans voir » est pas considéré comme offensant en général. Ceci étant dit, il convient mieux à interactions occasionnelles et doit être évité dans des circonstances particulièrement formelles.
Il est donc acceptable de dire « ça fait longtemps que je ne vois pas » si vous parlez à quelqu'un avec qui vous êtes ami. Cependant, si vous ne vous sentez pas à l'aise avec cette expression, vous pouvez opter pour l'une de nos alternatives.
Si vous avez trouvé notre liste d’expressions alternatives utile, pourquoi ne pas ajouter cette page à vos favoris afin de pouvoir les retrouver facilement quand vous en avez besoin ?
