Comment appelez-vous le mari de la sœur de votre femme ?
Si vous ne savez pas comment décrire votre relation avec l'homme qui a épousé la sœur de votre femme, vous êtes au bon endroit !
Ci-dessous, nous avons fourni une liste de termes et d'expressions, nouveaux et anciens, que vous pouvez utiliser pour définir ces liens familiaux complexes. Alors continuez à lire !
Mots pour le mari de la sœur de votre femme
- Beau-frère
- Le beau-frère de ma femme
- Co-frère
- Le mari de ma belle-sœur
- Co-beau-frère
POINTS CLÉS À RETENIR
- Aux États-Unis, les gens appellent généralement le mari de la sœur de leur femme leur « beau-frère ».
- Une expression plus spécifique pour le mari de la sœur de votre femme est « le beau-frère de ma femme ».
- Le terme « co-frère » est populaire en Inde et a été accepté dans quelques dictionnaires anglais populaires.
Continue de lire! Dans la section suivante, nous discuterons de nos trois principaux termes et expressions pour le mari de la sœur de votre femme.
Par la suite, nous vous montrerons comment utiliser chacun de nos choix dans quelques exemples de phrases utiles.
Beau-frère
La façon la plus courante de désigner le mari de la sœur de votre femme est simplement de l'appeler votre « beau-frère ».
Il existe un certain désaccord quant à savoir si cela est approprié, car la plupart des gens comprennent « belle-famille » comme signifiant qu'une personne s'est mariée directement avec un membre de votre famille.
De plus, puisque la sœur de votre femme est votre « belle-sœur », cela peut paraître étrange de considérer son mari comme votre « beau-frère » !
Cependant, Merriam-Webster définit le terme « beau-frère » comme « le frère de son conjoint », « le mari d'un frère ou d'une sœur » ou «le mari du frère ou de la sœur de sa conjointe.»
Il est donc clair que ce nom de relation est désormais standard et accepté dans la plupart des dictionnaires anglais.
En bref, les anglophones sauront précisément ce que vous voulez dire si vous appelez le mari de la sœur de votre femme votre « beau-frère ». concis phrase qui va avec.
Voyons le terme beau-frère en quelques exemples de phrases :
J'ai acheté cette camionnette chez mon beau-frère avant que lui et la sœur de ma femme ne divorcent.
Nous resterons avec mon beau-frère en Arkansas.
Le beau-frère de ma femme
Si tu aimerais être plus spécifique Lorsque vous décrivez votre relation avec le mari de la sœur de votre femme, vous pouvez utiliser l'expression plus claire « le beau-frère de ma femme ».
Cette alternative évitera toute confusion puisqu'elle exprime clairement qu'il s'agit du mari du frère ou de la sœur de votre femme et non du mari d'un de vos frères et sœurs directs.
L’inconvénient de cette expression est qu’elle ne sort pas aussi facilement de la langue que « beau-frère ».
Néanmoins, si vous ne connaissez pas particulièrement bien le mari de votre belle-sœur, vous préférerez peut-être garder une certaine séparation entre vous.
Voyez comment vous pouvez utiliser cette expression dans quelques exemples de phrases :
je vais rencontrer le beau-frère de ma femme pour la première fois ce Noël.
Je n'ai jamais su comment appeler ton le beau-frère de la femme puisque je trouve son prénom incroyablement idiot.
Co-frère
« Co-frère » est un mot amusant pour désigner le mari de la sœur de votre femme que vous pouvez utiliser si vous et le « co-frère » en question avez un dynamique amicale ou familiale.
Cette expression est fréquemment utilisée par les anglophones du sud de l'Inde pour désigner les maris de leurs beaux-frères et sœurs.
« Co-brother » n'a pas encore été adopté en anglais américain. Cependant, le le dictionnaire de Cambridge définit ce terme comme «le mari de la sœur de ta femme.»
Donc, nous pensons que cela règle le problème !
La meilleure façon de vulgariser une expression dans votre langue est de l’utiliser. Alors, pourquoi ne pas essayer celui-ci la prochaine fois que vous verrez votre « co-frère » lors d’un événement familial ?
Voici comment utiliser ce terme dans une phrase :
Je devrais vous présenter mon co-frère, Miquel; c'est un grand pêcheur.
Mon co-frère et j'ai décidé d'emmener nos enfants là-bas pour un voyage de camping.
